General, API keys and spam settings are for the owner and admins. A member's Settings is their profile; see roles.
Settings → General shows the workspace: the team that every domain, mailbox and contact on this account belongs to. It also shows how to reach support. A person answers; say what you were doing and what you expected.
Settings → API keys manages the keys for the REST API and the MCP server. Keys are on every plan, the Free one included.
X-Api-Key to the REST API, or as a bearer token to the MCP server.You do not need a key to read or send mail yourself; the dashboard and IMAP clients use your mailbox's address and password. The list shows each key's name, what it may do and when it was created, and lets you copy or delete it. A deleted key stops working at once; delete and recreate a key you suspect has leaked.
Settings → Profile is about you rather than the workspace:
The dashboard follows your system's light or dark setting by default. The account menu at the foot of the sidebar cycles between system, light and dark. The preference is stored in the browser.
Before deleting an account, export any mail you want to keep over IMAP and point your domains' MX records elsewhere. To have the account and its data removed, ask from the dashboard (Need help? in the sidebar), signed in as the account's owner. Deletion removes the workspace, its domains, mailboxes, messages and contacts; what is kept and for how long is in the privacy policy.